Когда Захочешь, Охладев ко Мне,
Предать Меня Насмешке и Презренью,
Я на Твоей Останусь Стороне
И Честь Твою Не Опорочу Тенью…
Отлично Зная каждый Свой Порок,
Я Рассказать могу такую Повесть,
Что Навсегда Сниму с Тебя Упрек,
Запятнанную Оправдаю Совесть…
И буду Благодарен Я Судьбе:
Пускай в борьбе Терплю Я Неудачу,
Но Честь Победы Приношу Тебе
И Дважды Обретаю Все, что Трачу…
Готов Я Жертвой быть Неправоты,
Чтоб только Правой Оказалась Ты…
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Перевод Маршак