Владей Собой…

Владей  Собой  среди  Толпы  Смятенной,
Тебя  клянущей  за  смятенье  всех,
Верь  Сам  в  Себя,  наперекор  вселенной,
И  маловерным  отпусти  их  грех;
Пусть  час  не  пробил-  Жди,  не  уставая,
Пусть  Лгут  Лжецы- не  снисходи  до  них;
Умей  Прощать  и  не  кажись,  Прощая,
Великодушней  и  Мудрей  других…

Умей  Мечтать,  не  став  рабом  мечтания,
И  Мыслить,  мысли  не  обожествив;
Равно  встречай  Успех  и  Поруганье,
Не  Забывая,  что  их  голос  лжив;

Останься  тих,  когда  Твое  же  Слово
Калечит  плут,  чтоб  уловить  глупцов,
Когда  Вся  Жизнь  Разрушена  и  снова
Ты  должен  все  Воссоздавать  с  основ…

Умей  Поставить,  в  Радостной  Надежде,
На  карту  Все,  что  накопил  с  трудом,
Все  Проиграть  и  Нищим  стать,  как  прежде,
И  никогда  не  пожалеть  о  том…

Умей  принудить  Сердце,  Нервы,  Тело
Тебе  Служить,  когда  в  твоей  груди
Уже  давно  Все  Пусто,  Все  Сгорело
И  только  Воля  говорит:  «Иди!»

Останься  Прост,  беседуя  с  царями,
Останься  Честен,  говоря  с  толпой;
Будь  Прям  и  Тверд  с  Врагами  и  Друзьями,
Пусть  Все,  в  свой  час,  считаются  с  Тобой…

Наполни  Смыслом  Каждое  Мгновенье,
Часов  и  Дней  Неуловимый  Бег-
Тогда  Весь  Мир  Ты  Примешь  во  владенье,
Тогда,  мой  сын,  Ты  Будешь  Человек!

Редьярд Киплинг, в переводе Михаила Лозинского

 

[Всего: 4   Средний:  4.8/5]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.