О, если Ты Спокоен, Не Растерян…

О, если Ты Спокоен, Не Растерян,
Когда Теряют Головы Вокруг,
И если Ты Себе Остался Верен,
Когда в Тебя Не Верит Лучший Друг,
И Если Ждать Умеешь Без Волненья,
Не Станешь Ложью Отвечать На Ложь,
Не Будешь Злобен, Став Для Всех Мишенью,
Но и Святым Себя Не Назовешь…
И если Ты Своей Владеешь Страстью,
А Не Тобою Властвует Она,
И Будешь Тверд в Удаче и в Несчастье,
Которым в Сущности Цена Одна,
И если Ты Готов к Тому, что Слово
Твое в Ловушку Превращает Плут,
И, Потерпев Крушенье Можешь Снова-
Без Прежних Сил- Возобновить Свой Труд…
И если Ты Способен Все, что Стало
Тебе Привычным, Выложить На Стол,
Все Проиграть и Все Начать Сначала,
Не Пожалев Того, что Приобрел,
И Если Можешь Сердце, Нервы, Жилы
Так Завести, чтобы Вперед Нестись,
Когда с Годами Изменяют Силы
И только Воля Говорит: «Держись!» …
И если Можешь Быть в Толпе Собою,
При Короле с Народом Связь Хранить
И, Уважая Мнение Любое,
Главы Перед Молвою Не Клонить,
И если Будешь Мерить Расстоянье
Секундами, Пускаясь в Дальний Бег…
Земля- Твое, Мой Мальчик, Достоянье…
И более того, Ты- Человек!

Автор: Редьярд Киплинг

(ПЕРЕВОД — С. МАРШАКА)