Знай, Мой Друг, Вражде и Дружбе Цену…

Знай, Мой Друг, Вражде и Дружбе Цену
И Судом Поспешным Не Греши…
Гнев На Друга, может быть, Мгновенный,
Изливать Покуда Не Спеши…
Может, Друг Твой Сам Поторопился
И Тебя Обидел Невзначай…
Провинился Друг и Повинился-
Ты Ему Греха Не Поминай…
Люди, Мы Стареем и Ветшаем,
И с теченьем Наших Лет и Дней
Легче Мы Своих Друзей Теряем,
Обретаем их куда Трудней…
Если Верный Конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не Вини Его- Вини Дорогу
И Коня Не Торопись Менять…
Люди, Я Прошу Вас, Ради Бога,
Не Стесняйтесь Доброты Своей…
На Земле Друзей Не Так Уж Много:
Опасайтесь Потерять Друзей…
Я иных придерживался правил,
В Слабости Усматривая Зло…
Скольких В Жизни Я Друзей Оставил,
Сколько От Меня Друзей Ушло…
После было всякого немало…
И, бывало, На Путях Крутых
Как Я Каялся, как Не Хватало
Мне Друзей Потерянных Моих!
И теперь Я Всех Вас Видеть Жажду,
Некогда Любившие Меня,
Мною Не Прощенные Однажды
Или Не Простившие Меня.
..

Расул Гамзатов

Перевод Н.Гребнева

[Всего: 4   Средний:  4/5]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.